Vừa vào đầu thu , không những là mùa của lá vàng ,mùa để dạo chơi dưới các tàn cây, ngắm cảnh vật thơ mộng mà còn là mùa để đi nhặt những hạt rụng bên đường ,nào là hạt chataigne ( hạt dẻ), noix( óc chó) năm nay hắn còn phát hiện ra một thứ mà hàng năm không để ý đến ; cây bạch quả , hay còn gọi là cây ngân hạnh, chữ này có phần đúng hơn nhưng ở VN chưa quen nhiều với tên này ,ngân quả hay ngân hạnh,người Hoa đọc là « yinxing » yín có nghĩa là bạc, còn chữ xing có nghĩa là quả hạnh (quả mơ) . Vì vậy khi gom hai chữ yínxìng người Pháp gọi là » abricot d’argent » , nhìn những quả ngân hạnh trên cành cây giống như những đồng tiền . Cây này có tên khoa học là Ginkgo biloba là loài cây thân gỗ duy nhất còn sinh tồn trong chi Ginkgo, họ Ginkgoaceae. Continue reading →