Mum Anniversary – Thì Thầm Với Cha Trong Ngày Giỗ Mẹ

MUM ANNIVERSARY

A thousand days, it was longer than… I thought.
Dad… you did not be present to share.
My success, appreciated letters… I had done for the kids.
You taught me, and honoured when saw that before.

Now only me, I am lonely doing my journey.
Mum was gone a year ago… and might united with you.
In the other side of the world, I hope you are both happy.
Knowing how I coped without you and your caress.

Many times, I gave up and would like to throw myself out….
My life without you – Mum Dad – it is really… hard.
Near sixty, seriously… others… became grandma from their kids.
I am always a kid… need to hear your reminding words every day.

This winter, no one told me off that I did not wear socks in the morning.
No one asked, finishing your coffee before you go.
Turn off light, 4 am; you must sleep, ‘why I had to awake checking on you’
Now… I do not have to turn off the light to afraid waking you up.

I knew that I was lucky to have you two Mum-Dad.
Every days, before even know our life is numbered.
Never, ever had I thought that I would be left without you?
The day came; I knew we could not hold you in suffering the sickness.

I did not cry and told you that: “your life is great; and time for you to rest”.
Leave us carry on and fulfil your works and wishes.
I hidden my distraught in every minutes I would tried to hold you.
Deeply wish you would be happy in a new journey, but my heart is thorned.

I needed to show Mum I am should be fine.
And… then I proved to everyone that I would be ok when Mum left.
Every night, I am alone looking thru your pictures and your ashes.
Wondering, where you are… and… deep down

I knew you are here in my blood and soul….

tp

~ ̣( o O o ) ~

THÌ THẦM VỚI CHA NGÀY GIỔ MẸ

Thưa Cha….
Ngàn ngày trôi qua, quá dài hơn con tưởng
Cha chẳng còn hiện diện để chia vui
Nhớ ngày nào cha hãnh diên đã chỉ dạy luyện trui,
Với thành quả con nhận nhiều khen thưởng !

Hành trình cô đơn hiện tại mỗi ngày con hướng
Hy vọng mẹ cha xum họp trọn năm qua
Thế giới xa kia, hoan lạc vẫn nhận ra
Trẻ phấn đấu làm sao khi không ta chăm sóc ?

Bao lần đầu hàng, mặc tình cho bảo lốc
Vắng mẹ cha rồi đời thật khổ làm sao
Gần sáu mươi, chỉ là trẻ lao chao
Người khác tuổi bằng tay bồng bế cháu

Muốn nghe lại lời xưa thường khuyên bảo
“Sáng nhớ vớ mang , tiết lạnh mùa đông
Ra khỏi nhà có uống sạch coffee không?
Tắt đèn ngũ đi bốn giờ khuya rồi đó…”
Chớ để cha thức dậy nữa khuya nhắc nhớ
Giờ đây, khỏi lo đèn cha đâu mà trách quở
….

May mắn nào hơn sống cạnh mẹ cha
Quá thờ ơ, quên lãng chẳng nhận ra
Hạnh phúc ấy đếm từng ngày để giữ
Sống làm sao khi cha rời cuộc trần lữ
Chưa bao giờ ý nghĩ sống không cha
Ngày định mệnh ….
Biết sao dừng cơn đau cha gánh chịu
Ngăn lệ trào khuyến khích “chỉ yếu thôi “
Nghĩ khỏe đi thay cha con đảm nhiệm
Sẽ vẹn tròn việc mong ước xa xôi …

Dấu bấn loạn từng phút giây tay nắm
Tim nhói đau, nguyện ước tận đáy sâu
Hành trình mới bắt đầu cha vui nhé
Và với mẹ luôn chứng minh rằng con vẫn thế
Mọi người vui khi con được bình an

Ai biết chăng hằng đêm ngồi chết lặng
Bên ảnh và tro suy tưởng mang mang
Người nơi đâu? Có nghe dược tiếng con
thì thầm trong gió..

Huệ Hương dịch