Phật Day Về Bảo Vệ Môi Trường

Ngày xưa Đức Phật toa thiền
Bốn chín ngày liền , ở dứơi gốc cây
Bồ Đề tồn tại tới nay
Phật tử thế giới mỗi ngày hành hương .
Phật đã đắc đạo tại đây .
Ngài đứng chiêm ngữơng bẩy ngày mới đi
Tỏ lòng ơn nghĩa với cây
Giúp ngài thiền định ….phát minh Đạo vàng.

Ngài cũng dậy bảo Chư tăng
Ba tháng kiết hạ ….chẳng nên ra ngòai
Tránh đạp lên những côn trùng
Giảm bớt nghiệp sát cho nhiều chúng sinh .
Ai ơi bảo vệ môi trừơng
Sau này con , cháu có đừơng làm ăn .
Nếu sống chỉ biết có ta
Nhân quả gánh chịu …khó mà thối lui .

oOo

English translation by Mai Duong

BUDDHA ” S TEACHING ABOUT ENVIRONMENT PROTECTION

Buddha sat down for meditation
Under the Buddha tree for fourty nine days continuously
Which exists untill now .
The Budhist from all over the word come and see it every day now
.Buddha gained enlightment at this tree
He admireed this tree for seven days to show his gratfullness
Because it helped him in the process of gainning enlightment for Buddhist religion .
He also taught his Monks followers that
During three months of self learning and meditation , they should not go out and stay in one place .
So that they did not step on the living insects under the ground and kill them .
We should think about environment protection .
If we do not care about it , the consequence will happen and we will suffer about it .

Mai Duong ( Nguyen Thi Phuong Mai ) – Melbourne March 2017