Tội Phước Nghiệp Trong Đạo Phật

TỘI, PHƯỚC TRONG ĐẠO PHẬT – NGHIỆP TRONG ĐẠO PHẬT ( Ý Phật, lời Phàm )

Tội, Phước, có nghĩa là gì ?
Là điều Thiện, ác, chúng sinh thường làm.
Vì vậy mà Nghiệp tạo ra
Từ muôn kiếp trước, kiếp này bồi thêm

Tội, phước nhiều khi lờ mờ
Chúng sinh không rõ, hồ đồ gây nên.
Đến khi hậu quả xẩy ra
Đau đớn, ân hận , khiến ta lo, buồn.
Sám hối, Thiền định mỗi ngày.
Phật sẽ gia hộ, soi đường ta đi.

___________________________

THE SIN AND BLESSED IN BUDDHISM KARMA OR THE LAW OF MORAL CAUSATION IN BUDDHISM
( Buddha’ teaching, human ‘s words – Translated by Mai Duong )

What does it mean ? Sin and Blessed in Buddhism ?
It means the good and the bad done by human being
From the past and the current life
It results in one person’ s karma.
Sometimes it is hard to know what is right or wrong
But when the consequence happens
People suffer , feel sad and regret.
Confessions , meditation daily
Buddha will help us to know the right way to go.

Mai Duong ( Nguyen Thi Phuong Mai ) – Melbourne December 2018