Charity In Buddhism

What does it mean, charity in Buddhism ?
It means that we donate money or our work to the disadvantage people.
In order to ease their suffering
It is also the way to share our wealth or luck to them.
It should be done within our reach.
It should not be done above our ability because it s a problem later on.

Our kind heart is important.
Our sweet , warm talk is important too.
If we don’t have money to donate, we can work for free for them.
If we don’t have money to donate or we can’t work for free for them,
We can share our learning about Buddhism to those disadvantage people, the right person.
We will be blessed in return in this life or next life.

( Buddha’ ideas, human words – Translated by Mai Duong )

_______________________

BỐ THÍ TRONG ĐẠO PHẬT

Bố thí có nghĩa là gì ?
Là mang tiền, sức của mình tặng đi.
Để chia nỗi khổ niềm đau
Với ngừơi không đựơc nhiều may như mình.
Tùy hỉ là đủ sứ mình
Đừng có quá sức … gặp phiền hà nghe
Tấm lòng rất quý … bạn à
Lời nói cũng đủ làm mình bớt đau.
Nếu không tiền, sức thì sao?
Đem lời Phật dậy mà rao giảng truyền
Tới những ngừơi đủ nhân duyên .
Nhân lành trái ngọt … Ăt thì theo ta.

Mai Duong ( Nguyễn Thi Phương Mai – Melbourne Nov 2017 )