Sau buổi lễ cầu nguyện và cúng 100 ngày cho mẹ, những lúc vắng vẽ tỉnh lặng một mình thì những câu văn mà tôi đọc được đâu đó trên mạng của những nhà văn cùng thế hệ với tôi bỗng hiện ra: “Đời người có ý nghĩa gì? Thật ra đời sống chỉ là một cuộc chơi tình cờ của một thế lực vô hình và bí ẩn mà không ai hiểu được. Ta chỉ có thể tạm gọi là Thượng Đế hay Tạo hoá mà thôi… Và đây vẫn còn là một ẩn số“.
Tôi tự nghĩ thầm nếu cho lập luận này là mê tín hay tin vào một số mệnh đặt để không ai có thể cưởng lại được quả là điều ta không thể kết luận dễ dàng đúng hay sai vì với kinh nghiệm bản thân sau hai lần trải qua nhiều tháng bên giờ phút cuối cùng của người thân nhất đời mình và nhiều năm nghiên cứu và học hỏi về Duy Thức, Thập nhị nhân duyên, Luật Nhân quả và Nghiệp đến bây giờ tôi vẫn tin điều nhà văn ấy nói có phần đúng với trường hợp của tôi.
Tôi vẫn thường thắc mắc và tự hỏi tại sao có những việc xảy đến với ta đúng giờ đúng khắc đúng thời điểm đó như có một bàn tay nào đó có thể đứng ra dàn xếp hẳn cho ta mặc dù ý ta không muốn như thế hoặc ta cũng không dám mong chờ được có một ân nhân xuất hiện như một vị bồ tát để dang tay mở rộng đón chờ ta đến với người…. Cũng có khi tình cờ trong những câu chuyện phiếm nhàn dư tửu hậu, bỗng ta học được cách giải tỏa và tháo gở biết bao điều buộc ràng và vướng mắc đã theo đuổi ta rất nhiều năm hay những sự bất lực của ta trong những hoàn cảnh khó khăn không thể chống đở và lạ lùng thay, nhẹ nhàng thay ta lại thấy được một hướng đi mới và bước vào một con đường sáng lạn và vinh hoa.
Do đó có lẽ ta nên bắt chước lời khuyên của một vị Thầy đã từng khuyên cho một đệ tử của mình như sau: “Đừng chờ đợi một cái gì sẽ đến tiếp. Hãy sống với bất kỳ cái gì đang diễn ra và sống trọn vẹn hoàn toàn với nó“. Hoặc Hãy học cách chấp nhận hiện thực, bình thản thong dong trong cuộc đời.
Khi bạn bước vào ngưỡng cửa của “Thất thập cổ lai hy” bạn sẽ thấy rằng nếu ta cứ đánh giá một người về những hành động sai trái của họ trong quá khứ mà không thấy được những việc làm đã cống hiến cho đời của họ vào những ngày còn lại trên cuộc đời quả là một diều rất, rất… thiếu sót.
Và bỗng dưng trong một email bạn gửi tôi có được bài May you be blessed của Kate Nowak thì tôi nhẹ hẳn người ra và đọc đi đọc lại nhiều lần như đã tìm ra ánh sáng.
Xin gửi đến bạn bài dịch Việt và nguyên tác
MAY YOU BE BLESSED
May you be blessed
with all things good.
May your joys, like the stars at night,
be too numerous to count.
May your victories be more abundant
than all the grains of sand
on all the beaches
on all the oceans
in all the world.
May lack and struggle be always
absent from your life
and may beauty order and abundance
be your constant companions.
May every pathway you choose
lead to that which is pure and good and lovely.
May every doubt and fear
be replaced by a deep abiding trust
as you behold evidence of a Higher Power
all around you.
And when there is only darkness
and the storms of life are closing in
May the light at the core of your being
illuminate the world.
May you always be aware you are loved beyond measure
and may you be willing to love unconditionally in return.
May you always feel protected and cradled
in the arms of God,
like the cherished child you are.
And when you are tempted to judge
may you be reminded that we are all ONE
and that every thought you think
reverberates across the universe,
touching everyone and everything.
And when you are tempted to hold back,
may you remember that love flows best when
it flows freely
and it is in giving that we receive
the greatest gift.
May you always have music and laughter
and may a rainbow follow every storm
May gladness wash away every disappointment
may joy dissolve every sorrow
and my love ease every pain.
May every wound bring wisdom
and every trial bring triumph
and with each passing day
may you live more abundantly than the day before.
May you be blessed
And may others be blessed by you.
This is my heartfelt wish for you.
May you be blessed.
May You Be Blessed by Kate Nowak
NGUYỆN CẦU ÂN PHÚC CHO EM
Nguyện cầu ân phúc cho em
Cầu cho niềm vui của em như sao trời không đếm được
Cầu cho thắng lợi của em nhiều hơn cát biển trên tất cả đại dương
Chỉ có thiếu thốn và đấu tranh làm em thêm mạnh mẽ
Và cầu cho cái đẹp, trật tự và sung túc luôn ở bên em
Cầu cho mọi con đường em chọn dẫn đến nơi trong sạch, tốt lành, và đẹp đẽ
Cầu cho mọi nghi ngờ, sợ hãi được thay thế bằng một niềm tin sâu xa, mãi mãi,
khi em thấy được bằng chứng về một SỨC MẠNH LỚN HƠN quanh em.
Và khi chỉ có bóng tối và giông bão cuộc đời bủa vây,
cầu cho trái tim em soi sáng thế gian.
Cầu cho em biết rằng mình luôn được nhiều yêu thương
Cầu cho em sẵn sàng đáp lại tình yêu vô điều kiện
Cầu cho em luôn thấy được che chở và ôm ấp trong tay Chúa như con trẻ dấu yêu
Và khi em muốn phê phán, cầu cho em nhớ rằng chúng ta ĐỀU LÀ MỘT.
Cầu cho mọi ý nghĩ của em vang vọng khắp vũ trụ làm xúc động mọi sinh linh
Và khi em muốn ngăn giữ tình yêu, cầu cho em nhớ rằng
tình yêu đẹp nhất là khi tuôn chảy tự nhiên
Và chính khi cho đi ta nhận được tặng vật lớn nhất của đời
Cầu cho em luôn có được âm nhạc và tiếng cười
Và cầu cho cầu vồng tiếp sau bão tố
Cầu cho niềm tự hào rửa trôi mọi chán nản
Cầu cho niềm vui hoà tan mọi nỗi buồn và tình yêu làm dịu mọi nỗi đau
Cầu cho mỗi vết thương mang lại hiểu biết và cầu cho mọi nỗ lực mang thắng lợi
và từng ngày mới em sống giàu có hơn hôm qua
Cầu cho em được ân phúc và cầu cho những người khác được chúc phúc từ em
Lời cầu chúc chân thành của các anh chị là đây:
Nguyện cầu ân phúc cho em
Huỳnh Huệ dịch
Đời sống phải chăng nên tha thứ, chấp nhận và cầu nguyện cho nhau sẽ trở nên hạnh phúc biết là bao bạn nhỉ !!!!
Huệ Hương
Total views : 17161873
- English