Báo điện tử Phật Giáo – Hương Đạo Online

LTS : Bài ” Khoa Học và Phật Giáo: Trước Ngã Tư Đường ” của GS Trịnh Xuân Thuận , viết bằng tiếng Pháp, đưọc Cư Sĩ Tâm Hà dịch ra tiếng Việt và thuyết trình trong ” Đại Hội Hoằng Pháp 2005 “, Tổ chức tại Như Lai Thiền Tự, San Diego, ngày 16, 17 và 18-9-2005 ( http://daoviet.net )
Cạnh đó, GS Trịnh Xuân Thuận có trao cho CVCN một bản tiếng Pháp ( Science et Bouddhisme : A la croisée des chemins) với dàn bài có đôi chút thay đổi.

Tuy nhiên , dù bản tiếng Pháp và bản tiếng Việt đăng trong số này không hoàn toàn ăn nhập với nhau, nội dung vẫn không khác biệt.

I. Có những Nền Tảng Nào Cho Một Cuộc Đối Thoại?

Khoa Học và Phật Giáo vốn có những phương thức khác biệt rất cơ bản trong việc nghiên cứu thực tại. Trên bình diện khoa học, tri thức và luận lý nắm giữ những vai trò then chốt. Khoa học thu lượm những hiểu biết về thế giới thực tại rồi cô đọng chúng lại thành những quy luật có thể kiểm chứng được. Continue reading →